1 00:03:12,783 --> 00:03:15,115 Боже, это конечно утомительно. 2 00:03:15,219 --> 00:03:18,416 я так сильно не потел в годах. 3 00:03:23,494 --> 00:03:25,394 <я>[ посмеивается ] Ох. 4 00:03:25,496 --> 00:03:27,430 Прости за это, дорогая. [Посмеиваясь] 5 00:03:27,531 --> 00:03:32,127 Это нормально. В следующий раз я тебе покажу. Я заставлю тебя унижаться в поражении. 6 00:03:33,671 --> 00:03:35,866 Веселиться? Ага. Много. 7 00:03:35,973 --> 00:03:38,134 <я>[ Блейк ] Как насчет небольшого количества лимонада? 8 00:03:38,242 --> 00:03:40,836 Да! Люблю некоторых. 9 00:03:42,513 --> 00:03:45,448 Хорошо. Вы хотите сказать ему, или мне следует? 10 00:03:45,549 --> 00:03:47,449 Я скажу ему. 11 00:03:47,551 --> 00:03:50,645 Папа, Джефф и я собираемся пожить здесь какое-то время. Если все в порядке, Блейк. 12 00:03:50,754 --> 00:03:52,654 Ну, конечно, это так. 13 00:03:52,756 --> 00:03:54,986 Какой отец какой нищей дочери и зять... 14 00:03:55,092 --> 00:03:57,083 не позволил бы им выйти из снега? 15 00:03:58,662 --> 00:04:01,392 Что ты думаешь, дорогой? Это демократия, вы знаете. 16 00:04:01,498 --> 00:04:04,467 Конечно. Тогда единогласно. 17 00:04:04,568 --> 00:04:07,298 Джеффу пора прекратить игру путешествующий человек некоторое время. 18 00:04:07,404 --> 00:04:10,373 Мне понравилась эта хижина с тех пор, как себя помню. 19 00:04:10,474 --> 00:04:13,204 Ну, просто подпиши договор аренды. Прямо здесь. 20 00:04:13,310 --> 00:04:16,802 Ценю это, Блейк. Просто на время. Кристл, спасибо. 21 00:04:16,914 --> 00:04:19,747 Фэллон, ты знаешь, мы будем рады тебе остаться с нами. 22 00:04:33,530 --> 00:04:33,631 Мне пора идти. Мне нужно встретиться с Эдом и снова починить эту чертову лебедку. 23 00:04:33,666 --> 00:04:39,001 Мне пора идти. Мне нужно встретиться с Эдом и снова починить эту чертову лебедку. 24 00:04:39,103 --> 00:04:42,197 Вчера я столкнулся с его женой на рынке. 25 00:04:42,306 --> 00:04:44,866 Вы сделали? Мммм. 26 00:04:44,975 --> 00:04:48,809 Она рассказала мне о той ссоре, которая у тебя была с ним вместо Стивена Кэррингтона. 27 00:04:48,912 --> 00:04:51,278 Разве я не упомянул об этом? 28 00:04:51,382 --> 00:04:53,316 Нет. 29 00:04:53,417 --> 00:04:55,385 Она сказала мне что-то еще ты не упомянул. 30 00:04:55,486 --> 00:04:56,783 Что? 31 00:04:56,887 --> 00:04:58,878 Стивен Кэррингтон гей. 32 00:04:58,989 --> 00:05:01,321 Она это сказала? 33 00:05:01,425 --> 00:05:03,723 Нет. Фрукты. 34 00:05:03,827 --> 00:05:06,352 Я думаю, она сказала он... фрукт. 35 00:05:09,033 --> 00:05:11,797 Ну, это звучит как Нелл и Эд. 36 00:05:12,903 --> 00:05:15,133 Такие разговоры мне противно. 37 00:05:15,239 --> 00:05:17,707 Люди имеют право быть тем, кем они хотят быть. 38 00:05:19,009 --> 00:05:21,170 Дорогая... 39 00:05:21,278 --> 00:05:23,803 Я пытался объясни ему это. 40 00:05:31,355 --> 00:05:33,880 Ты уверен, что все в порядке если я приведу его сегодня днем? 41 00:05:33,991 --> 00:05:36,050 Конечно, я уверен. Как его зовут? Кристофер. 42 00:05:43,734 --> 00:05:45,827 Я не знаю. Я, хм Я мог бы поехать на автобусе. 43 00:05:45,936 --> 00:05:48,336 Знаешь, энергетический кризис, все это. 44 00:05:49,373 --> 00:05:52,570 Иди делай масло. Насколько я могу. 45 00:06:24,641 --> 00:06:27,940 Увидимся сегодня вечером? Может, сходить в кино после ужина? 46 00:06:28,045 --> 00:06:31,913 О, я ненавижу планы, Джефф. Еще я ненавижу папину проекционную комнату. 47 00:06:32,015 --> 00:06:34,848 Ну, что у меня было в виду, что мы могли бы, э... 48 00:06:34,952 --> 00:06:38,046 съездить в город, сходить в театр и... 49 00:06:38,155 --> 00:06:40,055 может быть, шея на балконе. 50 00:06:43,360 --> 00:06:46,193 Ну, а почему ты так не сказал? 51 00:06:52,069 --> 00:06:54,765 Посмотрим, ладно? 52 00:06:56,607 --> 00:06:58,507 Майкл. 53 00:06:58,609 --> 00:07:00,577 Спасибо. 54 00:07:01,945 --> 00:07:03,845 Что деньги за? 55 00:07:03,947 --> 00:07:05,847 Работа, которую ты проделал к моей машине. 56 00:07:05,949 --> 00:07:08,042 Взял меня 20 минут. 57 00:07:08,152 --> 00:07:10,552 Ну, ты не сделал вообще надо это сделать. 58 00:07:10,654 --> 00:07:14,681 Я знаю. Но Кэррингтоны дают мне почти все, что мне нужно. 59 00:07:37,147 --> 00:07:39,308 [Двигатель запускается] 60 00:08:15,919 --> 00:08:17,819 Уйди. 61 00:08:26,363 --> 00:08:29,093 Хотите погулять? Нет. 62 00:08:29,199 --> 00:08:30,689 Да. 63 00:08:54,825 --> 00:08:58,556 Итак, как он твой жених? 64 00:08:58,662 --> 00:09:02,257 Восхитительно красивый, на случай, если вы не заметили. 65 00:09:02,366 --> 00:09:04,561 Это при включенном свете. 66 00:09:05,903 --> 00:09:08,235 Он очень нежный. 67 00:09:08,338 --> 00:09:12,434 Именно так, как тебе нравится примерно раз в два месяца. 68 00:09:12,542 --> 00:09:14,476 Ты знаешь что Я хотел бы сделать? 69 00:09:14,578 --> 00:09:16,876 Ударь тебя где действительно болит. 70 00:09:24,454 --> 00:09:27,048 Привет. Ну давай же. 71 00:09:27,157 --> 00:09:29,557 Я думаю, что имею право на несколько минут с тобой. 72 00:09:29,660 --> 00:09:33,653 Уполномоченный? Ты имеешь право на эту дурацкую униформу... 73 00:09:33,764 --> 00:09:36,733 и что бы там ни было, мой отец платит вам за вождение. 74 00:09:36,833 --> 00:09:38,801 Ну, раньше я имел право 75 00:09:38,902 --> 00:09:41,735 Это верно. Ты сказал это. Прошедшее время. 76 00:09:41,838 --> 00:09:45,797 Расскажи это этим футбольным спортсменам. твой отец тоже платит? 77 00:09:45,909 --> 00:09:50,346 Что ты сделал? Снимите рекламу в раздевалке тряпичный лист? Больше нет "прав"? 78 00:09:52,082 --> 00:09:54,744 Ты хочешь неприятностей, друг, ты чертовски уверен, что получишь это. 79 00:09:54,851 --> 00:09:58,287 Что мне нужно, так это ты, Фэллон. 80 00:09:59,856 --> 00:10:01,756 Ты скучал по мне? 81 00:10:04,628 --> 00:10:06,528 Вы будете удивлены, насколько. 82 00:10:07,831 --> 00:10:09,799 Пощадите меня. 83 00:10:11,001 --> 00:10:13,162 Когда я был маленьким ребенком, мы были довольно бедны. 84 00:10:13,270 --> 00:10:18,936 И когда моя мать спрашивала меня: «Как сильно ты меня любишь?» 85 00:10:19,042 --> 00:10:21,203 Я бы сказал: «Миллион долларов». 86 00:10:22,679 --> 00:10:25,614 Когда ей пришлось пойти в моя бабушка вернулась на восток... 87 00:10:25,716 --> 00:10:30,119 и она приходила домой и спрашивала: «Как сильно ты скучал по мне?» 88 00:10:30,220 --> 00:10:32,814 Я бы сказал: «Миллион долларов». 89 00:10:35,726 --> 00:10:38,058 Вот сколько Я скучал по тебе. 90 00:10:39,296 --> 00:10:41,264 Я женат. 91 00:10:42,466 --> 00:10:44,627 Как и половина мира. 92 00:10:45,669 --> 00:10:48,263 я не собираюсь обмануть его. 93 00:10:50,273 --> 00:10:52,241 Еще. 94 00:11:04,121 --> 00:11:06,248 Почему ты вышла за него замуж? 95 00:11:06,356 --> 00:11:08,586 Это мое дело. 96 00:11:08,692 --> 00:11:10,592 Он придурок, и ты это знаешь. 97 00:11:10,694 --> 00:11:13,822 Предлагая мне баксы совет. 98 00:11:13,930 --> 00:11:18,594 Это мир, из которого он родом. Мир, из которого я родом. 99 00:11:18,702 --> 00:11:20,602 Мы щедры к слугам. 100 00:11:20,704 --> 00:11:23,605 Ну, твой отец, кажется, разные представления обо мне. 101 00:11:23,707 --> 00:11:26,505 Я получил повышение. 102 00:11:26,610 --> 00:11:30,171 Он говорит, что я уйду эта тупая униформа уже давно. 103 00:11:31,948 --> 00:11:34,348 Почему ты вышла за него замуж, Фэллон? 104 00:11:34,451 --> 00:11:36,351 Честный ответ. 105 00:11:36,453 --> 00:11:40,321 Ну, во-первых, Я хочу владеть 106 00:11:40,424 --> 00:11:42,551 Управляйте ColbyCo Oil. 107 00:11:42,659 --> 00:11:44,627 Достаточно честно для тебя? 108 00:11:46,930 --> 00:11:51,299 Тогда ты стащил орхидею из неправильной теплицы. 109 00:11:51,401 --> 00:11:53,665 Сесил Колби. 110 00:11:53,770 --> 00:11:56,204 У тебя наверняка был шанс сделать это с ним. 111 00:11:56,306 --> 00:11:59,742 Ты думаешь, что знаешь много, не так ли? 112 00:11:59,843 --> 00:12:03,779 Ты собираешься отвезти меня обратно в город? или я сам вожу этот катафалк? 113 00:12:05,182 --> 00:12:07,150 Не за что. 114 00:12:22,265 --> 00:12:26,702 Я только что нашел записку от очевидно красивая женщина на моей кровати. 115 00:12:26,803 --> 00:12:28,703 Хм. Женщина или записка? 116 00:12:28,805 --> 00:12:30,705 К сожалению, это замечание. 117 00:12:30,807 --> 00:12:34,504 Тоже довольно сексуальная штука. Сказал: «Встреть меня на кухне. Срочно. 118 00:12:34,611 --> 00:12:36,704 Ох. Ну... 119 00:12:36,813 --> 00:12:38,747 вот мы и здесь. 120 00:12:38,849 --> 00:12:42,046 Я не понимаю. Где все? Где персонал? 121 00:12:42,152 --> 00:12:44,313 Отправил их собирать вещи. Дал им выходной. 122 00:12:44,421 --> 00:12:46,651 Вы имеете в виду что мы одни? 123 00:12:48,125 --> 00:12:50,787 Ну, я любовница дома. 124 00:12:50,894 --> 00:12:52,794 Вот что сказал мужчина. Не так ли? 125 00:12:52,896 --> 00:12:54,420 Мммм. 126 00:12:55,632 --> 00:12:57,998 Итак, как бы ему хотелось его испанский омлет? 127 00:12:58,101 --> 00:13:00,069 Очень по-испански. 128 00:13:00,170 --> 00:13:02,070 Хм. Много и много горячих вещей? 129 00:13:02,172 --> 00:13:05,869 О, да. Много-много горячих вещей. 130 00:13:08,011 --> 00:13:11,947 миссис Кэррингтон, Я люблю тебя. 131 00:13:12,048 --> 00:13:14,016 И я люблю тебя. 132 00:13:17,554 --> 00:13:20,022 Особенно Особенно что? 133 00:13:21,424 --> 00:13:23,858 В такой день, как сегодня. 134 00:13:23,960 --> 00:13:28,260 Когда эти очереди там не смотри так сильно. 135 00:13:28,365 --> 00:13:30,697 Когда ты можешь кричать остальному миру... 136 00:13:30,800 --> 00:13:33,291 «Эй, я беру выходной, и я буду со своей женой». 137 00:13:33,403 --> 00:13:35,462 Я чувствую себя таким расслабленным когда я с тобой. 138 00:13:35,572 --> 00:13:38,905 Ох, и я счастлив просто чтобы увидеть тебя таким. 139 00:13:39,009 --> 00:13:42,001 Как будто я счастлив У меня есть все, о чем я когда-либо мечтал. 140 00:13:43,280 --> 00:13:45,339 Ах. Вернемся к работе. 141 00:13:47,384 --> 00:13:49,909 И затем, Я хотел бы поговорить. 142 00:13:50,020 --> 00:13:51,988 О чем? 143 00:13:53,757 --> 00:13:55,884 Ну и о нас. 144 00:13:57,561 --> 00:14:01,861 Мне нравится быть с тобой, и я хочу быть с тобой больше 145 00:14:01,965 --> 00:14:04,058 быть более вовлеченным в твоей жизни... 146 00:14:04,167 --> 00:14:06,362 в вашей работе. 147 00:14:06,469 --> 00:14:10,462 Раньше я была очень хорошим секретарем. Я помогал, когда мог. 148 00:14:10,574 --> 00:14:13,270 Я хотел бы помочь снова. 149 00:14:14,844 --> 00:14:17,813 [Вздыхает] Думаю, я поговорил. Конец выступления. 150 00:14:17,914 --> 00:14:20,474 Я думаю, это могло бы быть устроены. 151 00:14:21,918 --> 00:14:25,183 Знаешь, есть что-то чего я хочу и от тебя. 152 00:14:25,288 --> 00:14:27,222 Так же серьезно. 153 00:14:28,258 --> 00:14:30,226 Я хочу ребенка от тебя. 154 00:14:32,195 --> 00:14:35,631 И так далее. Очень скоро. 155 00:14:35,732 --> 00:14:37,893 Потому что, знаешь... 156 00:14:38,001 --> 00:14:40,799 ни один из нас молодеет. 157 00:14:45,909 --> 00:14:48,537 И я хочу подарить тебе ребенка. 158 00:14:48,645 --> 00:14:52,376 Но как вы думаете, мы могли бы просто подождем до испанского омлета? 159 00:14:52,482 --> 00:14:54,450 Ммммм. 160 00:15:09,065 --> 00:15:12,660 [Дженнифер] Ох. Дело продвигается. Мистеру Колби будет интересно. 161 00:15:13,703 --> 00:15:15,671 Ох, ну. 162 00:15:17,707 --> 00:15:19,607 [Хихикает] 163 00:15:19,709 --> 00:15:21,870 Ну, вернемся в офис. 164 00:15:21,978 --> 00:15:25,209 [Имитирует британский акцент] Что случилось, дорогая, с двухчасовым обедом? 165 00:15:25,315 --> 00:15:28,614 [Хихикает] Без обид, Майкл. 166 00:15:28,718 --> 00:15:31,118 Я имею в виду, мне бы хотелось следующий танец, любимая. 167 00:15:31,221 --> 00:15:35,089 В смысле, ты Барышников с правильным рывком Нуриева... 168 00:15:35,191 --> 00:15:39,457 и мы это сделаем снова любовь скоро. 169 00:15:39,562 --> 00:15:44,124 Но что касается обеда в темнице, Мне повезет, если я смогу выжать час с небольшим. 170 00:15:44,234 --> 00:15:47,203 М-м-м. Возьмите письмо. 171 00:15:47,304 --> 00:15:49,864 Майкл хочет поговорите об этом со своим начальником. 172 00:15:49,973 --> 00:15:52,567 Сесил Колби? М-м-м. 173 00:15:52,676 --> 00:15:56,009 Половину времени его повар поскользнулся сэндвич в свой дипломат. 174 00:15:56,112 --> 00:15:58,137 Арахисовое масло. Вы верите в это? 175 00:15:58,248 --> 00:16:01,479 [Имитирует британский акцент] Я зашёл за ветчиной и швейцарским сыром для Кэррингтона. 176 00:16:01,584 --> 00:16:04,883 [Хихикает] Может быть, это... 177 00:16:04,988 --> 00:16:07,013 как говорится... 178 00:16:07,123 --> 00:16:09,023 как богатые стать богаче. 179 00:16:09,125 --> 00:16:11,389 Ой. Это чертова правда. 180 00:16:11,494 --> 00:16:14,463 Дешевые обеды, Рождественские подарки 35$. 181 00:16:14,564 --> 00:16:16,464 Я оценил свой. 182 00:16:16,566 --> 00:16:19,626 Это примерно 1 2 кровоточащих фунта. 183 00:16:19,736 --> 00:16:25,641 О, да. У них есть свои пути, такие гиганты, как Колби и Кэррингтон. 184 00:16:25,742 --> 00:16:29,337 Промывание зерен икры из рук друг друга... 185 00:16:29,446 --> 00:16:31,437 выручая друг друга. 186 00:16:38,621 --> 00:16:40,646 Ты говорил? М-м-м. 187 00:16:40,757 --> 00:16:43,157 Как мне лучше расстаться. 188 00:16:43,259 --> 00:16:46,285 О залоге друг друга. 189 00:16:50,033 --> 00:16:51,933 Колби. 190 00:16:52,035 --> 00:16:54,367 Кэррингтон. Ну, это не имеет большого значения. 191 00:16:54,471 --> 00:16:57,963 Это происходит постоянно, та или иная мода. 192 00:16:58,074 --> 00:17:01,202 Ну, что здесь произошло? М-м-м. 193 00:17:02,412 --> 00:17:04,573 Это конфиденциально. 194 00:17:04,681 --> 00:17:06,649 М-м-м. 195 00:17:06,750 --> 00:17:08,718 Это лучший вид. 196 00:17:12,222 --> 00:17:14,122 [Хихикает] 197 00:17:14,224 --> 00:17:16,988 Вы из SEC? Нет. 198 00:17:17,093 --> 00:17:22,053 Этот таблоид. Кто что сделал кому и, затаив дыхание, продолжил на восьмой странице. 199 00:17:23,333 --> 00:17:27,770 Хм? Я... с тобой, Дженнифер. 200 00:17:27,871 --> 00:17:29,771 И ты мне нравишься. 201 00:17:29,873 --> 00:17:31,864 Мне нравится твое лицо. [Смеется] Ох. 202 00:17:31,975 --> 00:17:34,466 Мне нравится твое тело. 203 00:17:34,577 --> 00:17:37,375 Мне нравится, как ты говоришь. 204 00:17:37,480 --> 00:17:41,041 И не в этом особый порядок. 205 00:17:42,152 --> 00:17:44,177 Майкл... 206 00:17:44,287 --> 00:17:46,312 это между нами? 207 00:17:46,423 --> 00:17:49,324 Я имею в виду, строго? На могиле моей матери. 208 00:17:49,426 --> 00:17:52,486 Коу! Неужели бедная душа умрешь на этой неделе? 209 00:17:52,595 --> 00:17:57,328 Ты позвонил ей в Лос-Анджелес из моего офиса в среду. 210 00:17:57,434 --> 00:17:59,402 Халява. 211 00:17:59,502 --> 00:18:02,528 Это, ух Хм? 212 00:18:02,639 --> 00:18:05,540 Была моей мачехой. Ах. 213 00:18:05,642 --> 00:18:07,610 Моя мама... 214 00:18:08,812 --> 00:18:11,110 умерла при родах. Ой. 215 00:18:12,715 --> 00:18:14,842 Итак... 216 00:18:14,951 --> 00:18:17,545 что случилось? 217 00:18:21,424 --> 00:18:23,324 Ну... 218 00:18:23,426 --> 00:18:27,692 введите один день Мисс Фэллон Кэррингтон... 219 00:18:27,797 --> 00:18:30,595 теперь миссис Фэллон Колби... 220 00:18:30,700 --> 00:18:33,464 жена молодого Мастер Джеффри. 221 00:18:34,504 --> 00:18:36,529 Ты пока со мной? 222 00:18:37,574 --> 00:18:39,542 Всю дорогу. 223 00:18:42,178 --> 00:18:44,146 Заходи, Крис. 224 00:18:46,883 --> 00:18:48,874 Это мама. Она сделала немного печенья для нас. 225 00:18:48,985 --> 00:18:51,385 Мы должны на них нажиться. О, где она? 226 00:18:51,488 --> 00:18:53,752 Она пошла в гости друг. 227 00:18:53,857 --> 00:18:56,690 Копать шоколадное молоко? Мммм. 228 00:18:56,793 --> 00:19:00,854 Она конечно красивая. Я скажу ей, что у нее есть поклонник. 229 00:19:04,100 --> 00:19:06,034 Возьмите печенье. Большой. 230 00:19:06,135 --> 00:19:08,126 Какие сцены ты хочешь репетировать? 231 00:19:08,238 --> 00:19:11,674 Ну, я думаю, нам следует пройти через все из них. Хорошо. 232 00:19:14,010 --> 00:19:16,103 [Клаудия вздыхает] С Мэтью все в порядке. 233 00:19:20,416 --> 00:19:24,682 Я думаю, мы начинаем заставить это работать между нами двумя. 234 00:19:24,787 --> 00:19:26,755 Это медленно, но, эм... 235 00:19:28,725 --> 00:19:30,693 Я думаю, мы доберемся до цели. 236 00:19:35,198 --> 00:19:38,258 Что-нибудь еще, что ты хочешь мне сказать о нем и о тебе? 237 00:19:47,911 --> 00:19:50,607 Вы можете сказать это. Я не прошу фотографий. 238 00:19:55,785 --> 00:19:57,685 Секс. 239 00:19:57,787 --> 00:19:59,516 Это было не так уж и сложно. 240 00:20:03,560 --> 00:20:06,256 Становится лучше. 241 00:20:10,567 --> 00:20:13,536 И это происходит чаще. 242 00:20:13,636 --> 00:20:16,434 Но это не то, что о чем ты хотел поговорить. 243 00:20:16,539 --> 00:20:20,270 Слушай, этот свет очень мешает моим глазам. Не могли бы вы что-нибудь сделать? 244 00:20:34,123 --> 00:20:36,250 Спасибо. 245 00:20:41,831 --> 00:20:44,823 Я начал беспокоиться о себе в последние несколько дней. 246 00:20:44,934 --> 00:20:46,561 Почему? 247 00:20:50,607 --> 00:20:52,507 Оно возвращается. 248 00:20:54,010 --> 00:20:55,978 Возвращаться. 249 00:21:01,751 --> 00:21:03,685 Я не хочу, Доктор Джордан. 250 00:21:03,786 --> 00:21:06,220 Меня устраивает. 251 00:21:06,322 --> 00:21:09,450 Пока счетчик работает. Я занимаюсь этим только ради денег. 252 00:21:10,860 --> 00:21:12,760 Лжец. 253 00:21:17,533 --> 00:21:20,593 Мы говорили об этом раньше. 254 00:21:25,208 --> 00:21:28,735 Как я думал, когда был в больнице, где находился Мэтью... 255 00:21:30,146 --> 00:21:32,740 возможно, с другими женщинами. 256 00:21:34,484 --> 00:21:38,352 И как я лгал в моей комнате и, эм... 257 00:21:39,889 --> 00:21:42,722 иногда по ночам я думал об этом, и я был бы 258 00:21:46,562 --> 00:21:48,530 Злишься? 259 00:21:51,501 --> 00:21:53,469 Очень. 260 00:21:56,339 --> 00:22:00,708 Но в моем сердце, Я всегда знал, что это, эм... 261 00:22:02,211 --> 00:22:04,179 просто необходимость. 262 00:22:06,249 --> 00:22:08,217 Потребность Мэтью. 263 00:22:10,219 --> 00:22:13,518 Чтобы я стал менее грустным, и, эм... 264 00:22:13,623 --> 00:22:16,592 все больше и больше они становились 265 00:22:16,693 --> 00:22:19,321 эти женщины 266 00:22:19,429 --> 00:22:21,590 моего мужа безликие потребности. 267 00:22:24,067 --> 00:22:26,467 Они были для меня безликими. 268 00:22:26,569 --> 00:22:30,699 Затем однажды вечером на прошлой неделе у меня было ужасное ощущение, что я встретил одного из них. 269 00:22:34,043 --> 00:22:35,943 Где? 270 00:22:36,045 --> 00:22:37,945 Мясник? Пекарня? 271 00:22:38,047 --> 00:22:39,947 За пределами Бордель Люси Сореллы? 272 00:22:40,049 --> 00:22:43,815 Мне жаль. я не осознавал это должно было быть смешно. 273 00:22:46,055 --> 00:22:48,319 Что не смешно, так это когда ты не выпустишь это. 274 00:22:50,259 --> 00:22:53,524 У тебя есть что-то говорить о. Разговаривать. 275 00:22:56,532 --> 00:23:00,628 Это было на званом обеде. Она была хозяйкой. 276 00:23:00,737 --> 00:23:02,762 Недавно женился 277 00:23:02,872 --> 00:23:04,999 человеку, с которым Мэтью раньше работать для. 278 00:23:08,177 --> 00:23:11,203 Очень красивый. Красивые глаза. 279 00:23:13,850 --> 00:23:16,444 За исключением тех случаев, когда они смотрели на меня, они отвернулись. 280 00:23:28,331 --> 00:23:28,431 "Они зовут меня Кэтрин это говорит обо мне». 281 00:23:28,466 --> 00:23:31,628 "Они зовут меня Кэтрин это говорит обо мне». 282 00:23:31,734 --> 00:23:35,329 Ты лжешь с верой, ведь ты обычная Кейт... 283 00:23:35,438 --> 00:23:37,372 и милая Кейт... 284 00:23:37,473 --> 00:23:40,772 и милая Кейт, самая красивая Кейт в христианском мире. 285 00:23:42,011 --> 00:23:45,105 И поэтому, Кейт, возьми это у меня... 286 00:23:45,214 --> 00:23:47,546 Кейт моего созвездия. 287 00:23:47,650 --> 00:23:50,244 Это утешение. Это? 288 00:23:50,353 --> 00:23:52,287 Ах, да. 289 00:23:52,388 --> 00:23:55,016 Какая разница? Мы занимаемся этим довольно долго. 290 00:23:55,124 --> 00:23:58,787 Хотели бы вы послушать несколько записей? Супербродяга? 291 00:23:58,895 --> 00:24:00,829 Скучный. Супербродяга? 292 00:24:01,998 --> 00:24:04,125 По крайней мере сегодня днем. 293 00:24:17,146 --> 00:24:19,979 Я думаю, пришло время еще немного печенья. 294 00:24:21,984 --> 00:24:24,714 Крис, что ты делаешь? Ты мне нравишься. 295 00:24:24,821 --> 00:24:27,016 Я тебе нравлюсь, да? 296 00:24:27,123 --> 00:24:29,318 Нет. Пожалуйста, Крис. 297 00:24:30,793 --> 00:24:32,727 Крис! Я сказал нет. 298 00:24:32,829 --> 00:24:34,888 Линдси, все в порядке. 299 00:24:37,633 --> 00:24:39,965 Я сказал нет! 300 00:24:40,069 --> 00:24:44,165 Уйди. Просто уходи. Убирайся отсюда. 301 00:24:44,273 --> 00:24:46,241 Оставлять. 302 00:24:49,111 --> 00:24:51,978 Мальчик, ты такой же сумасшедший как твоя мать. 303 00:24:52,081 --> 00:24:54,049 Убирайся! 304 00:26:04,086 --> 00:26:07,283 Ох, это было здорово, Кэррингтон. 305 00:26:07,423 --> 00:26:10,654 Ты хочешь сделать это снова? 306 00:26:10,760 --> 00:26:13,558 Ну давай же. Почему бы тебе не оставить его в покое? О, я не хочу причинять ему боль. 307 00:26:13,663 --> 00:26:16,791 Я просто хочу посмотреть, сможет ли он слететь с верха этой установки. 308 00:26:42,158 --> 00:26:44,126 Стивен. 309 00:26:46,595 --> 00:26:48,495 Уолтер и я, хм 310 00:26:48,597 --> 00:26:51,896 Нам нравится работа ты делал. 311 00:26:52,001 --> 00:26:54,663 Спасибо. Думаю, мне следовало упомянуть об этом. 312 00:26:54,770 --> 00:26:59,264 Был чертовски занят и что здесь происходит. 313 00:26:59,375 --> 00:27:01,775 Да, я знаю. 314 00:27:03,946 --> 00:27:07,245 Послушай, если, ну, если у тебя нет какие-нибудь другие планы, эээ 315 00:27:09,085 --> 00:27:10,985 Ну, э... 316 00:27:11,087 --> 00:27:13,715 мы бы хотели, чтобы ты вышел сегодня вечером домой на ужин. 317 00:27:13,823 --> 00:27:16,792 Что это, Блейсдел? Будьте добры к пидорской неделе? 318 00:27:20,763 --> 00:27:22,731 Забудь это. 319 00:27:25,234 --> 00:27:27,202 Мэтью. 320 00:27:30,873 --> 00:27:34,741 Мне жаль. Я буду там. И спасибо. 321 00:27:34,844 --> 00:27:37,244 Скажи своей жене, что я Я с нетерпением жду встречи с ней снова. 322 00:27:37,346 --> 00:27:39,177 Мы очень мило поговорили в последний раз. 323 00:27:41,617 --> 00:27:43,812 Ага. Она рассказала мне об этом. Больница. 324 00:27:43,919 --> 00:27:45,910 Как ты понял. И я ценю это. 325 00:27:46,022 --> 00:27:49,480 Что ж, это был довольно хороший вечер все наоборот. 326 00:27:49,592 --> 00:27:53,119 Знаешь, я был особенно горд о Кристл, о том, как она справлялась с делами. 327 00:27:53,229 --> 00:27:56,198 Ее первый большой Светское мероприятие в Кэррингтоне. 328 00:27:58,701 --> 00:28:02,102 Ага. Она справилась. 329 00:28:05,474 --> 00:28:08,910 Ну, мы едим около 6:30. 330 00:28:38,908 --> 00:28:41,206 Линдси. 331 00:28:41,310 --> 00:28:43,972 Линдси. 332 00:28:47,216 --> 00:28:51,312 Это Клаудия. Она звучит немного расстроенной, и я подумал, что тебе лучше поговорить с ней. 333 00:28:54,657 --> 00:28:57,217 Клаудия? Мэтью. 334 00:28:57,326 --> 00:29:00,727 Я не знаю, что происходит. Линдси ушла, как и машина. 335 00:29:00,830 --> 00:29:02,730 Ну, просто успокойся. 336 00:29:02,832 --> 00:29:06,029 Ох, я еду домой прямо сейчас. 337 00:29:06,135 --> 00:29:08,103 Я ухожу прямо сейчас. 338 00:29:09,205 --> 00:29:11,173 Это Линдси. Она ушла. 339 00:29:32,695 --> 00:29:34,754 мистер Кэррингтон, Я не хочу беспокоить тебя. 340 00:29:34,864 --> 00:29:37,094 Это вполне нормально. Что это такое? 341 00:29:39,835 --> 00:29:41,894 Речь идет о Фэллон. 342 00:29:42,004 --> 00:29:45,235 А что насчет Фэллона? Там не было несчастный случай? С ней все в порядке? 343 00:29:45,341 --> 00:29:48,777 Нет, сэр. Не случайно. 344 00:29:48,878 --> 00:29:52,245 Ну и что же это такое? О чем ты хотел со мной поговорить? 345 00:29:52,348 --> 00:29:54,782 Сэр, я 346 00:29:54,884 --> 00:29:56,909 Я знаю, насколько важно Фэллон для тебя. 347 00:29:57,019 --> 00:29:59,749 Да, да. 348 00:29:59,855 --> 00:30:01,846 Ну, я не знаю как это сказать. 349 00:30:01,957 --> 00:30:03,948 Ты не знаешь как сказать что, Майкл? 350 00:30:06,929 --> 00:30:09,489 Речь идет о Сесиле Колби. 351 00:30:09,598 --> 00:30:12,728 Он использовал свои деньги чтобы ты продолжал идти. 352 00:30:14,270 --> 00:30:16,170 И? 353 00:30:18,974 --> 00:30:21,306 Была заключена сделка. 354 00:30:21,410 --> 00:30:24,902 Сделка? Что за сделка? О чем ты говоришь? 355 00:30:25,014 --> 00:30:26,914 Возможно, я сказал достаточно. 356 00:30:27,016 --> 00:30:29,109 Нет, подожди минутку. 357 00:30:29,218 --> 00:30:31,186 Какая сделка? 358 00:30:35,624 --> 00:30:40,118 Фэллон согласилась выйти замуж Племянник Сесила Колби Джефф. 359 00:30:40,229 --> 00:30:44,063 Взамен Колби выручить вас финансово. 360 00:30:47,603 --> 00:30:49,503 Ты лжешь. 361 00:30:55,644 --> 00:30:57,578 Да, сэр. 362 00:30:57,680 --> 00:31:00,080 Если это то, что ты хочешь верить. 363 00:31:03,552 --> 00:31:05,713 И как ты узнать об этом? 364 00:31:05,821 --> 00:31:09,723 Я не могу сказать, Мистер Кэррингтон... 365 00:31:09,825 --> 00:31:11,759 но я думал ты должен знать. 366 00:31:40,756 --> 00:31:42,690 Она здесь, Клаудия. 367 00:31:42,791 --> 00:31:44,759 Ага. С ней все в порядке. С ней все в порядке. 368 00:31:44,860 --> 00:31:47,852 Как еще она будет когда она со своим дядей Уолтером? 369 00:31:50,199 --> 00:31:52,167 Все в порядке. 370 00:31:55,537 --> 00:31:59,098 Мама и папа по пути сюда. 371 00:31:59,208 --> 00:32:02,075 Теперь вы знаете, что Я бы сделал, если бы я был ими? 372 00:32:03,646 --> 00:32:06,206 В ту минуту, когда я увидел тебя, я бы 373 00:32:06,315 --> 00:32:09,011 Ну, я бы схватил и обнял тебя и поцеловать тебя. 374 00:32:09,118 --> 00:32:11,211 И тогда я бы дал тебе один он 375 00:32:13,422 --> 00:32:15,617 я бы дал тебе одна хорошая тряска. 376 00:32:17,426 --> 00:32:21,419 Ты слишком молод, чтобы водить машину. Тебе всего 1 4, скоро восемь. 377 00:32:21,530 --> 00:32:23,430 Ты научил меня. 378 00:32:23,532 --> 00:32:26,057 Ну, возможно, это было моя ошибка. 379 00:32:27,169 --> 00:32:29,535 Потом был этот бык о твоем... 380 00:32:29,638 --> 00:32:31,606 «Могу ли я наследовать что было у моей мамы?» 381 00:32:31,707 --> 00:32:34,175 Нет. У тебя гемофилия? 382 00:32:36,445 --> 00:32:39,676 <Я> Нет. Я видел тебя порежься и поцарапай себя сто раз. 383 00:32:39,782 --> 00:32:41,716 Теперь вы можете наследовать гемофилия... 384 00:32:41,817 --> 00:32:43,717 но ты не можешь наследовать нервный срыв. 385 00:32:43,819 --> 00:32:47,687 Это то, что было у твоей матери. И я говорю «была», потому что она сейчас выздоравливает. 386 00:32:49,391 --> 00:32:51,359 Я просто думаю, что тебе следует... 387 00:32:52,461 --> 00:32:54,554 говори эти вещи покончил с твоей мамой. 388 00:32:57,266 --> 00:32:59,166 Ох... 389 00:32:59,268 --> 00:33:02,032 Я не могу с ней говорить. 390 00:33:02,137 --> 00:33:04,537 Она не поймет. 391 00:33:07,509 --> 00:33:09,409 Попробуйте ее. 392 00:33:16,952 --> 00:33:19,977 Теперь мне пора идти попробуй найти масло. 393 00:33:51,019 --> 00:33:54,546 С тобой все в порядке? Хм? Линдси. 394 00:33:54,656 --> 00:33:58,422 Что случилось? Должно быть, что-то произошло заставить тебя сделать что-то подобное. 395 00:34:01,964 --> 00:34:04,296 я не хочу поговорим об этом. 396 00:34:04,433 --> 00:34:07,266 Привет, Линдси. 397 00:34:07,369 --> 00:34:11,601 Знаешь ли ты, что ты меня беспокоишь? и твоя мать до полусмерти? 398 00:34:11,707 --> 00:34:13,607 Вы это знали? 399 00:34:13,709 --> 00:34:17,270 Итак, вы хотите поговорить об этом сейчас, или ты хочешь поговорить об этом позже? 400 00:34:19,882 --> 00:34:21,850 Позже, пожалуйста. 401 00:34:22,885 --> 00:34:24,819 Хорошо. 402 00:34:24,920 --> 00:34:26,820 Все в порядке. 403 00:34:28,557 --> 00:34:30,525 [Дверь открывается] 404 00:34:33,595 --> 00:34:37,691 Вы идете домой и приходите в себя немного горячего молока, ладно? [Дверь машины открывается] 405 00:34:37,800 --> 00:34:41,463 [Звучит сигнал тревоги] Хорошо. Все в порядке. 406 00:34:41,570 --> 00:34:43,470 [Дверь закрывается] [Жужжание прекращается] 407 00:34:43,572 --> 00:34:46,632 <Я> Все в порядке. Вперед, продолжать. [ Двигатель запускается ] 408 00:35:12,468 --> 00:35:15,562 Кристофер? В доме? 409 00:35:15,671 --> 00:35:17,639 Ага. 410 00:35:18,874 --> 00:35:21,240 Он пытается делать что-то с тобой? 411 00:35:21,343 --> 00:35:24,107 Откуда ты это знаешь? 412 00:35:24,213 --> 00:35:28,582 Я мать. Все матери гении, среди прочего, да? 413 00:35:31,987 --> 00:35:33,955 Что-нибудь еще? 414 00:35:39,761 --> 00:35:41,956 Он сказал что-то, не так ли? Обо мне? 415 00:35:44,900 --> 00:35:47,425 Что-то вроде... 416 00:35:47,536 --> 00:35:51,199 «Вы все перепутали, такая же сумасшедшая, как твоя мать? 417 00:35:52,808 --> 00:35:55,208 Может быть, что-то еще тяжелее, да? Линдси? 418 00:35:55,310 --> 00:35:57,744 Да. 419 00:35:57,846 --> 00:35:59,814 И я ненавижу его за это. 420 00:36:03,519 --> 00:36:06,352 Ты тоже меня немного ненавидишь, не так ли, за то, что это произошло, да? 421 00:36:06,455 --> 00:36:09,049 Нет, я ненавижу его. 422 00:36:09,157 --> 00:36:11,216 Он самый глупый ребенок Я когда-либо встречал. 423 00:36:13,428 --> 00:36:16,090 Он молодой человек, Линдси. 424 00:36:16,198 --> 00:36:18,098 Он не ребенок. 425 00:36:20,469 --> 00:36:22,437 Вы молодая женщина. 426 00:36:26,408 --> 00:36:29,844 Есть мужчины кто уважает женщин. 427 00:36:31,213 --> 00:36:33,181 Есть мужчины, которые этого не делают. 428 00:36:34,283 --> 00:36:38,014 Есть... мужчины, которые... 429 00:36:38,120 --> 00:36:41,647 попытаться причинить тебе боль, если если вы откажетесь от них. 430 00:36:43,625 --> 00:36:45,616 Другие поймут. 431 00:36:49,264 --> 00:36:52,927 Когда-нибудь ты найдешь этот особенный человек. 432 00:36:55,971 --> 00:36:58,701 И когда ты это сделаешь... 433 00:36:58,807 --> 00:37:01,867 ты увидишь, что это может быть очень красиво, когда это происходит. 434 00:37:13,555 --> 00:37:16,046 Было ли это так? с тобой и папой? 435 00:37:18,994 --> 00:37:21,554 Да. 436 00:37:21,663 --> 00:37:23,654 Это было. 437 00:37:40,015 --> 00:37:42,745 Мой день рождения тоже в июне. Седьмое. 438 00:37:42,851 --> 00:37:44,785 Мы оба Близнецы. Ага. 439 00:37:44,886 --> 00:37:46,786 Как насчет этого? 440 00:37:46,888 --> 00:37:48,913 Ну, вы двое не мне кажутся близнецами. 441 00:37:49,024 --> 00:37:51,584 Папа, это было ужасно. Хорошо. 442 00:37:51,693 --> 00:37:56,562 Вот. Рулет а-ля ""Я не знал мы были в компании, пока не стало слишком поздно». 443 00:37:56,665 --> 00:37:59,190 Ну, выглядит хорошо, дорогая. 444 00:37:59,301 --> 00:38:01,929 Стивен. 445 00:38:02,037 --> 00:38:03,937 М-м-м. Выглядит великолепно. Спасибо. 446 00:38:04,039 --> 00:38:06,337 Она добавляет специальные травы. 447 00:38:08,744 --> 00:38:10,939 Твоя жена тебе когда-нибудь готовили мясной рулет? 448 00:38:15,050 --> 00:38:16,711 Э-э, я не женат. 449 00:38:16,818 --> 00:38:18,718 О, это не так. 450 00:38:18,820 --> 00:38:21,118 Я просто подумал, что она из города или что-то в этом роде. 451 00:38:23,725 --> 00:38:25,659 Вы помолвлены? 452 00:38:25,761 --> 00:38:29,356 Линдси, это, эээ Это не очень хороший вопрос, чтобы задавать кому-то... 453 00:38:29,464 --> 00:38:31,364 и это не очень правильно. 454 00:38:32,734 --> 00:38:34,463 Почему нет? 455 00:38:39,841 --> 00:38:42,366 Неа. Я тоже не помолвлен. 456 00:38:52,654 --> 00:38:55,487 <я>[ Стивен ] Велосипедная прогулка по Центральному парку в воскресенье днем. 457 00:38:57,225 --> 00:39:00,058 Поездка на пароме Статен-Айленда в сумерках... 458 00:39:00,162 --> 00:39:03,757 с этим невероятным горизонтом сделано на заказ специально для вас. 459 00:39:05,467 --> 00:39:08,163 И пьесы «Ой». 460 00:39:08,270 --> 00:39:10,397 Театр. 461 00:39:10,505 --> 00:39:13,963 У вас есть выбор минимум 70 играют пять вечеров в неделю... 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,408 включая два утренника. 463 00:39:16,511 --> 00:39:19,105 Бродвей, за пределами Бродвея... 464 00:39:19,214 --> 00:39:21,114 выкл. выкл. 465 00:39:21,216 --> 00:39:24,185 Вот куда я отправляюсь в первую очередь. Нью-Йорк. 466 00:39:25,320 --> 00:39:28,414 Ну, что случилось в Новый Орлеан? 467 00:39:28,523 --> 00:39:30,423 Марди Гра может подождать. 468 00:39:30,525 --> 00:39:33,221 у меня есть эта штука о парадах. Тупой. 469 00:39:33,328 --> 00:39:36,354 Я думаю, смогу ли я накопить половина моего пособия на... 470 00:39:36,465 --> 00:39:40,799 через три года я смогу просто садись в самолет и взлетай. 471 00:39:42,170 --> 00:39:45,162 Ну, путь Я так понимаю, это то, что... 472 00:39:45,273 --> 00:39:48,436 вы, вероятно, доберетесь до где-то над Канзасом. 473 00:39:50,078 --> 00:39:55,141 Мой отец прямо отличник, геолог и инженер. 474 00:39:55,250 --> 00:39:57,582 Но он прав. Я плох в математике. 475 00:39:57,686 --> 00:40:00,280 Ну, если говорить о математике... 476 00:40:00,388 --> 00:40:04,586 что скажешь, мы поднимемся наверх и прыгнуть на предстоящий экзамен? 477 00:40:04,693 --> 00:40:07,787 Ага. мне нужно всю помощь, которую я могу получить. 478 00:40:08,830 --> 00:40:11,264 Спокойной ночи, мама. Учитесь усердно. 479 00:40:14,302 --> 00:40:17,430 Было очень приятно познакомиться с тобой, Стивен. Надеюсь, ты скоро заглянешь снова. 480 00:40:17,539 --> 00:40:20,167 Я буду. 481 00:40:20,275 --> 00:40:22,800 Стивен. 482 00:40:22,911 --> 00:40:24,970 Увидимся позже. Хорошо. 483 00:40:35,090 --> 00:40:37,615 Хотели бы вы еще кофе? 484 00:40:37,726 --> 00:40:39,694 Ох, окей. 485 00:40:39,795 --> 00:40:41,763 Я сделаю немного. 486 00:40:47,002 --> 00:40:49,527 Я хочу знать, почему ты это сделал. Я хочу знать, кто тебе сказал. 487 00:40:49,638 --> 00:40:51,936 Какой из твоих шпионов? Это не имеет значения. 488 00:40:52,040 --> 00:40:54,474 Не имеет значения? В этом доме нет ничего неважного. 489 00:40:54,576 --> 00:40:57,773 Этого никогда не было. [Блейк] Куда ты идешь? 490 00:40:57,879 --> 00:41:00,279 Ну, я думаю, вы двое должен быть один. 491 00:41:00,382 --> 00:41:05,046 Нет. Ты остаешься. Ты хотел быть часть этой семьи. Теперь станьте частью этого. 492 00:41:14,896 --> 00:41:18,491 Все в порядке. Теперь ты вышла замуж за Джеффа. Ты хотя бы любишь мальчика? 493 00:41:21,503 --> 00:41:23,835 Почему ты это сделал? 494 00:41:23,939 --> 00:41:26,965 Что заставило тебя думать, что мне нужна твоя жалость, твоя забота? 495 00:41:27,075 --> 00:41:29,009 Я когда-нибудь нужно ли это было раньше? 496 00:41:29,110 --> 00:41:32,170 Ответьте на это. Я отвечу на это для тебя. Это нет. 497 00:41:32,280 --> 00:41:34,840 И ты был мне поможет... 498 00:41:34,950 --> 00:41:38,716 согласившись на какой-то нечестивый договор с Сесилом Колби. 499 00:41:38,820 --> 00:41:41,812 Что заставляет тебя думать, что я не мог сделал бы это сам, если бы захотел? 500 00:41:41,923 --> 00:41:44,050 Что заставляет вас так думать Я не смог... 501 00:41:44,159 --> 00:41:46,559 <я>прокладываю себе путь наверх от предыдущих неудач? 502 00:41:46,661 --> 00:41:49,027 Я ходил к конгрессменам и короли... 503 00:41:49,130 --> 00:41:53,760 и диктаторы и боссы мафии когда мне нужна была помощь, и я ее получил. 504 00:41:53,869 --> 00:41:58,135 И ты был в безопасности спрятался в школах и... 505 00:41:58,240 --> 00:42:01,141 на самолетах и в 200$ночь в отеле... 506 00:42:01,243 --> 00:42:03,177 в Рио и Европе и Карибы... 507 00:42:03,278 --> 00:42:05,269 со своими пляжниками и футбольные шиповки... 508 00:42:05,380 --> 00:42:07,280 и ты назовешь их, вы их нашли. 509 00:42:07,382 --> 00:42:10,874 И я был здесь, без тебя, решение проблем 510 00:42:10,986 --> 00:42:12,886 царапаю свой путь если бы мне пришлось. 511 00:42:12,988 --> 00:42:14,922 И я сделал это без твоя проклятая помощь. 512 00:42:19,027 --> 00:42:22,292 Все в порядке. Скажи мне. Просто скажи мне это. 513 00:42:22,397 --> 00:42:27,198 Что ты собираешься делать через год? когда я выберусь из этого и сделаю это 514 00:42:27,302 --> 00:42:29,827 Что ты собираешься делать? если я снова попаду в беду? 515 00:42:29,938 --> 00:42:32,031 Ты собираешься продать себя? все заново? 516 00:42:32,140 --> 00:42:35,109 Блейк, не надо. Она любит тебя. Она только пытается 517 00:42:35,210 --> 00:42:38,771 Держись подальше от этого. Это между моим отцом и мной. 518 00:42:38,880 --> 00:42:41,246 Ты извиняешься моей жене. 519 00:42:41,349 --> 00:42:43,249 Я не буду. Извинись перед ней. 520 00:42:43,351 --> 00:42:46,218 Все в порядке. Не молчи, Кристл. Никто не молчит! 521 00:42:46,321 --> 00:42:48,755 Все в порядке. Я продал себя. 522 00:42:48,857 --> 00:42:51,917 Но позвольте мне сказать вам следующее. Я готов отпустить медное кольцо. 523 00:42:52,027 --> 00:42:54,052 у меня с первой ночи Я надел это. 524 00:42:54,162 --> 00:42:57,427 Нет. Продолжай в том же духе. и ты останешься замужем за этим молодым человеком. 525 00:42:57,532 --> 00:43:00,330 Вы заставляете эту штуку работать. Вещь? 526 00:43:00,435 --> 00:43:02,903 Это тоже именно то, что есть. Вещь. 527 00:43:03,004 --> 00:43:05,598 Хорошо. Тебе это не нравится. Я тоже. 528 00:43:05,707 --> 00:43:07,607 Итак, теперь, когда это на открытом воздухе... 529 00:43:07,709 --> 00:43:10,439 почему бы нам просто не позволить все это пойти и забыть? 530 00:43:10,545 --> 00:43:13,514 Ты задыхаешься здесь респектабельность. 531 00:43:13,615 --> 00:43:16,106 Насильно надавите на Стивена. Пусть он женится. 532 00:43:16,217 --> 00:43:18,344 Сделайте еще один сделок вашего типа. 533 00:43:23,558 --> 00:43:27,460 Держи это кольцо, и ты заставляешь этот брак работать! 534 00:44:02,230 --> 00:44:05,290 Печенье с шоколадной крошкой всегда так с тобой поступаю? 535 00:44:05,400 --> 00:44:08,494 Э, что делать? Заставлю тебя улыбнуться. 536 00:44:09,671 --> 00:44:11,571 Нет, я просто был думаю о Линдси. 537 00:44:11,673 --> 00:44:16,042 Ее свободный дух. Ее открытость. 538 00:44:16,144 --> 00:44:19,580 Знаешь, кажется, уходит так много детей, когда они достигают 539 00:44:19,681 --> 00:44:21,581 Я не знаю 15 или 16. 540 00:44:21,683 --> 00:44:25,881 надеюсь, она выдержит это что оно никогда не покидает ее. 541 00:44:25,987 --> 00:44:29,650 Никогда не покидал тебя. Я не открыт. 542 00:44:31,159 --> 00:44:33,127 О да, это ты. 543 00:44:35,830 --> 00:44:37,730 Я думаю, что да. 544 00:44:39,567 --> 00:44:41,660 О важном. 545 00:44:42,771 --> 00:44:44,705 Например, кто ты... 546 00:44:44,806 --> 00:44:46,831 что ты чувствуешь. 547 00:44:54,716 --> 00:44:56,775 Мэтью рассказал тебе обо мне. 548 00:44:59,554 --> 00:45:01,579 Кто-то сделал. 549 00:45:03,191 --> 00:45:05,159 Знаешь, иногда 550 00:45:06,428 --> 00:45:09,864 Иногда я задаюсь вопросом что, черт возьми, я делаю? 551 00:45:11,566 --> 00:45:14,967 Я имею в виду, что я делаю там, на этой работе? 552 00:45:16,871 --> 00:45:18,839 Почему бы тебе не оставь это, Стивен? 553 00:45:18,940 --> 00:45:20,874 Почему бы тебе не уйти? 554 00:45:20,975 --> 00:45:23,409 Я не знаю. 555 00:45:23,511 --> 00:45:26,207 Ой. 556 00:45:26,314 --> 00:45:29,306 Но если бы я не знал тебя насколько я знаю тебя, я бы... 557 00:45:29,417 --> 00:45:33,877 думаю, жена босса велел мне упаковать это. 558 00:45:35,090 --> 00:45:36,990 Я. 559 00:45:41,096 --> 00:45:43,621 Я бы не подумал меньше вас. 560 00:45:46,835 --> 00:45:51,329 Ну, я бы не хотел пропустить еще один изысканный ужин с мясным рулетом. 561 00:45:53,341 --> 00:45:55,502 Здесь вам всегда рады. 562 00:45:58,446 --> 00:46:00,676 Ты имеешь в виду, что ты бы 563 00:46:00,782 --> 00:46:02,682 ты бы действительно хотел меня? 564 00:46:04,085 --> 00:46:06,815 Да. 565 00:46:06,921 --> 00:46:09,253 Конечно. 566 00:46:12,660 --> 00:46:16,118 я бы принес тебе цветы в следующий раз... 567 00:46:16,231 --> 00:46:18,165 и сделаю тебя клумбы из роз. 568 00:46:20,568 --> 00:46:22,661 Это из стихотворения. 569 00:46:22,770 --> 00:46:25,034 Я думаю, это Марлоу. 570 00:46:27,542 --> 00:46:30,511 «Пастух поет» Его Любви». 571 00:46:33,515 --> 00:46:37,051 Боже. Знаешь, У меня появилась эта безумная привычка... 572 00:46:37,251 --> 00:46:39,851 цитирую вам. 573 00:46:39,901 --> 00:46:44,451 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0